chequear


chequear
v.
1 to check.
El policía chequea los bultos escolares The policeman checks the schoolbags
2 to give a checkup, to examine.
Ese médico chequeó cien pacientes That doctor examined a hundred patients.
* * *
chequear
verbo transitivo
1 (controlar) to check
2 (comprobar) to check up on
3 MEDICINA to give a checkup to
* * *
VT
1) esp LAm (=comprobar) [+ cuenta, documento, salud] to check; [+ persona] to check on, check up on
2) LAm [+ equipaje] to check in
3) LAm [+ cheque] to make out, write
4) Méx (Aut) to service
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (revisar) to check

chequearon los frenos — they checked the brakes

b) (verificar) to check

chequear la hora de salida — to check the departure time

c) (cotejar)

chequear algo con algo — to check something against something

2) (AmL) <equipaje> to check in
2.
chequearse v pron
a) (Col, Ven) (Aviac) to check in
b) (Ven) (Med) to have a checkup
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (revisar) to check

chequearon los frenos — they checked the brakes

b) (verificar) to check

chequear la hora de salida — to check the departure time

c) (cotejar)

chequear algo con algo — to check something against something

2) (AmL) <equipaje> to check in
2.
chequearse v pron
a) (Col, Ven) (Aviac) to check in
b) (Ven) (Med) to have a checkup
* * *
chequear [A1 ]
vt
A
1 (revisar) to check
chequearon los frenos they checked the brakes
2 (verificar) to check
hay que chequear la hora de salida we must check the departure time
déjame chequearlo en mi agenda let me check (in) my diary
3 (cotejar) chequear algo CON algo to check sth AGAINST sth
hay que chequear la copia con el original you have to check the copy against the original
B (AmL) ‹equipaje› to check in
chequearse
v pron
1 (Col, Ven) (Aviac) to check in
2 (Ven) (Med) to have a checkup
* * *

chequear (conjugate chequear) verbo transitivo
1 (revisar, verificar) to check;
chequear algo con algo to check sth against sth
2 (AmL) ‹equipajeto check in
chequearse verbo pronominal
a) (Col, Ven) (Aviac) to check in

b) (Ven) (Med) to have a checkup

'chequear' also found in these entries:
English:
check
* * *
chequear vt
[comprobar] to check;
chequear a un paciente to examine a patient, to give a patient a checkup;
chequear las cuentas de una empresa to go over the accounts o do the books of a business;
Informát
chequear el disco duro to check the hard drive
* * *
chequear
v/t
1 check
2 C.Am.
equipaje check in
* * *
chequear vt
1) : to check, to verify
2) : to check in (baggage)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chequear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chequear chequeando chequeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chequeo chequeas chequea chequeamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chequear — 1. ‘Someter [algo o a alguien] a examen, control o verificación’. Este verbo, adaptación del inglés to check (‘comprobar’), está muy extendido en todo el ámbito hispánico, por lo que no cabe censurar su empleo, aunque no debe olvidarse que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chequear — verbo transitivo 1. Revisar (una persona) [una cosa]: He chequeado personalmente todas las cuentas y están bien. He chequeado el motor de la moto y va perfectamente. verbo transitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chequear — (Del ingl. to check, comprobar). 1. tr. Examinar, controlar, cotejar. 2. prnl. Hacerse un chequeo …   Diccionario de la lengua española

  • chequear — ► verbo transitivo 1 Examinar, comparar una cosa con otra para comprobar algo. SINÓNIMO inspeccionar 2 MEDICINA Hacer un reconocimiento exhaustivo a una persona, en especial un reconocimiento médico: ■ antes de firmar el contrato lo chequearán. 3 …   Enciclopedia Universal

  • chequear — {{#}}{{LM C08299}}{{〓}} {{ConjC08299}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08498}} {{[}}chequear{{]}} ‹che·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Examinar, verificar o cotejar: • La contable chequeaba el libro de cuentas con las facturas de la empresa.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chequear — cotejar; averiguar; controlar; ver; comparar; cf. sapear, luquear, cachar, chequeo; por favor, Rosita, chequéeme estas firmas, ¿quieres? , voy a chequear si llegaron los niños, mi amor , hay que chequear precios, antes de comprar …   Diccionario de chileno actual

  • chequear — transitivo 1) anotar registrar (cuentas, escritos). 2) confrontar, comprobar. 3) (servicios, oficinas) inspeccionar, fiscalizar, controlar. 4) (equipajes, mercancías) facturar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chequear — pop. Controlar, verificar, constatar el funcionamiento de motores, vehículos, horarios, listas de mercaderías o personas, existencias o calidades// medic. Se aplica asimismo a la verificación del estado de salud de personas, en forma periódica …   Diccionario Lunfardo

  • Creatures of Impulse — Saltar a navegación, búsqueda Ben Greet interpretando a Boomblehardt. Creatures of Impulse es una obra teatral escrita por el dramaturgo inglés W. S. Gilbert, adaptada de un cuento corto del mismo autor. La música fue compuesta por …   Wikipedia Español

  • Holger Meins — Tumba de Holger Meins. Holger Klaus Meins. Nació el 26 de octubre de 1941 en Hamburgo, Alemania † el 9 de noviembre de 1974. Fue un estudiante de Cinematografía alemán quien se unió a la Fracción del Ejército Rojo (RAF) a principios de la década… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.